Jumat, 03 April 2015

                                          Bahasa  Indonesia dan Bahasa melayu

haii semua,saya Marini Magdalena.. ini postingan saya megenai bahasa indonesia dan bahasa melayu...

 Bahasa melayu sejarah nya sangat panjang,,karna bahasa indonesia itu dari bahasa melayu.

Agar mengetahui perbedaan yang signifikan antara Bahasa Indonesia dengan Bahasa Melayu Riau, kita bisa melihat itu dari sudut morfologinya. Karena Morfologi adalah bagian dari ilmu bahasa yang membicarakan atau  yang mempelajari seluk-beluk bentuk kata serta pengaruh perubahan-perubahan bentuk kata terhadap golongan dan arti kata, atau dengan kata lain dapat dikatakan bahwa morfologi mempelajari seluk-beluk bentuk kata serta fungsi perubahan-perubahan bentuk kata itu, baik fungsi gramatik maupun fungsi semantik.
Seperti umumnya yang terjadi pada bahasa lisan, dalam dialek ini banyak kata yang muncul dalam bentuk singkat seperti /lah/ untuk kata “sudah” atau “telah”, /na’/ untuk kata “hendak”, dan pelafalan /ta’/ untuk kata “tidak”. Bahkan, kata /ta’/ yang dalam bahasa Indonesia hanya muncul dalam bentuk terikat, dalam dialek ini dapat berdiri sendiri sebagai kalimat minim.
+ Na’ makan ta? / Mau makan tidak?
-    Ta’. / Tidak.

Dalam bidang morfologi, awalan per- dan akhiran -i jarang sekali muncul. Untuk kata “melalui” misalnya dipakai “lalu dekat” (masjid) dan untuk “mempertinggi” dipakai kata “membuat tinggi” atau “meninggikan”, sedangkan dalam bidang sintaksis, jarang muncul kata-kata tugas seperti kata “terhadap” atau “akan”, “dengan”, dan “oleh”.
Sementara dalam bidang kosakata, tidak terlihat adanya perbedaan yang mencolok, namun juga dapat dicatat beberapa kata khas yang tidak biasa dipergunakan dalam bahasa Indonesia modern. Untuk mempersilakan tamu-tamu minum atau makan dipergunakan kata “jemput”, “silakan ambil”. Untuk kata “tetangga” menggunakan istilah “rumah sebelah”, kata “patek” /patik/ digunakan bila orang ingin merendahkan diri, dan untuk panggilan guru dipakai istilah “cek gu”.
Orang melayu sering mengaitkan bahasa dengan budi,seperti dibawah ini;

  • Pantang membuka aib orang,
  • Pantang merobek baju dibadan, 
  • Pantang menepuk air didulang, 
  • Hilang budi karena bahasa, 
  • Habis daulat karena kuasa, 
  • Pedas lada hingga ke mulut, 
  • Pedas kata menjemput maut

Related Posts:

  • kebudayaan melayu (tepak sirih) .TERADISI KEBUDAYAAN MELAYU (TEPAK SIRIH)  Tepak sirih merujuk kepada bekas yang diperbuat dari logam bagi menyimpan bahan-bahan yang digunakan dalam penyediaan daun dari pokok sirih untuk di makan. Masyarakat… Read More
  • tarian zapinTari Zapin Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas Zapin berasal dari bahasa arab  yaitu "zafn"yang mempunyai arti pergerakan kaki cepat mengikut rentak pukulan. Zapin merupakan khazanah tarian rumpun Melayu … Read More
  • adat melayu Adat - peraturan yg sudah diamalkan turun- temurun (sejak dahulu kala) di dalam sesuatu masyarakat sehingga merupakan hukum dan peraturan yg harus dipatuhiPantang larang - peraturan larangan bagi sesebuah kehidupan bangsa… Read More
  • pakaian adat tanjungpinang kepulauan riau                                      … Read More
  • pernikahan melayu                   PERNIKAHAN/ADAT RESAM- TRADISI MELAYU      Kawin Melayu atau pernikahan merupakan adat resam yang paling … Read More

0 komentar :

Posting Komentar